الدكتورة لمى ناصيف هي أستاذ مشارك في الدراسات العربية بجامعة كارنيجي ميلون في قطر. قبل انضمامها إلى كارنيجي ميلون في قطر، درّست الدكتورة ناصيف اللغة العربية واللغويات في كل من كلية ويليامز في ماساتشوستس، وكلية ميدلبري في فيرمونت، وجامعة تكساس في أوستن، وكانت باحثة زائرة في جامعة بنسلفانيا.تركز أبحاثها على جوانب الملاحظة والانتباه في تطوير مهارات اللغة الثانية، والتطوير اللغوي الاجتماعي في اكتساب اللغة العربية كلغة ثانية، والصلة بين أبحاث اللغة الثانية وأساليب التدريس، وقد نُشرت أبحاثها في العديد من المجلات الدولية المحكّمة.عملت ما بين عامي 2022 و2023 كزميلة برنامج موارد التعليم والتعلّم التابع لمؤسسة الملكة رانيا ومؤسسة الوقف التعليمي، حيث عملت على تعزيز اهتمام مؤسسة الملكة رانيا بأساليب التدريس المرتكزة إلى الأبحاث، وتصميم مناهج تعزز استيعاب البحوث العلمية من قبل المعلمين، ومدربي المعلمين، وصانعي السياسات.