نادر دوراني هو عالم أول في فريق تقنيات اللغة العربية في معهد قطر لبحوث الحوسبة.
تشمل اهتمامات دوراني البحثية تفسير الشبكات العصبية، والترجمة الآلية العصبية والإحصائية (مع التركيز على إعادة الترتيب، وتكييف النطاق، والنقحرة، وترجمة اللهجات، واللغات المحورية، واللغات وثيقة الصلة ببعضها والغنية من الناحية الصرفية)، وتتبّع العين لتقييم الترجمة الآلية، وترجمة اللغة المنطوقة والقراءة الآلية للنصوص بطريقة شبه بشرية.
يتضمن آخر أعماله تحليل التمثيلات السياقية للكلمات مع التركيز على التفسير اللغوي وتقنية اختيار الميزة وتقطير النماذج.
نُشرت أعماله حول تحليل الشبكات العصبية العميقة في العديد من المؤتمرات والدوريات العالمية، مثل اللغويات الحاسوبية، وجمعية اللغويات الحاسوبية، وجمعية النهوض بالذكاء الاصطناعي، والمؤتمر الدولي لتمثيلات التعلم.